〔17〕助動詞～決まった言い方
willの過去形would、canの過去形はcouldですが、助動詞を過去形にすることで、（過去の意味ではなく）丁寧な言い方になります。
過去形にすることで、相手との距離が生じ、ストレートではない言い方になります。たとえば、見ず知らずの人に、道を尋ねようとするとき。Can you tell me the way to the station? だと、馴れ馴れしい感じになってしまいます。Could you tell me the way to the station? と言うことで相手と少し距離をおいた感じになります。
逆に、仲間うちでゴハンを食べに行ったときに、Would you～？を使うと、不自然になります。「塩をとってくださいませんか」となってしまう。「塩とってくれない？」＝Will you pass me the salt? の方が自然ですよね。
Lesson17 助動詞～決まった言い方
（１）Will you pass me the salt? Here you are.
Will you＝「～してくれませんか」、pass＝「～を手渡す」、me＝「私に」、the＝「その」、salt＝「塩」／Here you are＝「はい、どうぞ」
→塩をとってもらえませんか。はい、どうぞ。
（２）Will you come to our party? No, I won’t.
Will you＝「～しませんか」、come＝「来る」、to＝「～へ」、our＝「私たちの」、party＝「パーティー」／No＝「いいえ」、I＝「私は」、won’t＝「～つもりはない」
→私たちのパーティーへ来ませんか。いいえ、行きません。
（３）Shall I open the window? Yes, please.
Shall I＝「（私が）～しましょうか」、open＝「～を開ける」、 the＝「その」、window＝「窓」／Yes＝「はい」、please＝「お願いします」
→窓を開けましょうか。はい、お願いします。
（４）Shall we dance? No, let’s not.
Shall we＝「（私たちが）～しましょうか」、dance＝「踊る」／No＝「いいえ」、let’s not＝「よしましょう」
→ダンスをしましょうか。いいえ、やめておきましょう。
（５）Will you close the door? Sure.
Will you＝「～してくれませんか」、close＝「～を閉じる」、the＝「その」、door＝「ドア」／ Sure＝「もちろん」
→ドアを閉めてくれませんか？いいですよ。
（６）Shall I turn on the TV? No, thank you.
Shall I＝「（私が）～しましょうか」、turn on＝「～のスイッチを入れる」、 the＝「その」、TV＝「テレビ」／No＝「いいえ」、thank you＝「ありがとう」
→テレビのスイッチを入れましょうか？いいえ、けっこうです。
（７）Shall we eat lunch? Yes, let’s.
Shall we＝「（私たちが）～しましょうか」、eat＝「～を食べる」、lunch＝「昼食」／Yes＝「はい」、let’s＝「～しましょう」
→昼食をとりましょうか？はい、そうしましょう。
（８）Shall I turn off the heater? Yes, please.
Shall I＝「（私が）～しましょうか」、turn off＝「～のスイッチを消す」、the＝「その」、heater＝「暖房」／Yes＝「はい」、please＝「お願いします」
→暖房のスイッチを消しましょうか？はい、お願いします。
（９）Let’s go to karaoke together. I’m afraid I can’t.
Let’s＝「～しましょう」、go＝「行く」、to＝「～へ」、 karaoke＝「カラオケ」、together＝「一緒に」／I’m afraid＝「残念ながら」、I＝「私は」、can’t＝「～できない」
→一緒にカラオケに行きましょう。せっかくだけど行けません。
（10）Let’s not talk to each other about our work.
Deal.
Let’s not＝「～しないようにしよう」、talk＝「話す」、to＝「～に」、each other＝「お互い」、about＝「～について」、our＝「私たちの」、work＝「仕事」／Deal.＝「（提案に同意して）それで話は決まりだ」
→私たちの仕事に着いてお互いに話さないようにしましょう。わかった（承諾した）。
〔10〕過去形～肯定文
