〔34〕不定詞と動名詞の区分
「to+動詞の原形（不定詞）」と「～-ing（動名詞）」は日本語に訳したとき、意味が同じであってもニュアンスが異なります。
「to+動詞の原形」は「未来に行き着くイメージ」があり、「～-ing」には、「未来に行き着くイメージ」がありません。「～-ing」は、「継続的に行われてきたイメージ」や「すでに行われているイメージ」があります。
remenberやforgetなど、その後に「to+動詞の原形」がくるのか「～-ing」が来るのかで日本語訳自体も異なりますが、これらも、「未来に行き着くイメージ」があるかないかによって、それらの意味の違いが容易に推測できるでしょう。
〔34〕不定詞と動名詞の区分
