STEP１→ネイティブ音声を聞きながら何度も繰り返す
（１）I talked a lot with her while she was staying in Japan.
彼女が日本に滞在している間、私は彼女とたくさん話した。
（２）When he was young, he was very smart.
彼が若かったとき、彼はとても賢かった。
（３）I watched TV after I ate dinner.
私が夕食をとった後、テレビを見た。
（４）You have to finish your homework before you go to bed.
あなたが寝る前に、あなたの宿題を終わらせなければなりません。
（５）I will wait for him until he comes back.
彼が戻ってくるまで、私は彼を待つつもりです。
（６）Though it was raining, we went out.
雨が降っていたけれども、私たちは外出しました。
（７）I stayed home all day because it was raining.
雨が降っていたので、一日中私は家にいました。
（８）She was so tired that she didn’t want to eat anything.
彼女はとても疲れたので、全く何も食べたくありませんでした。
（９）As soon as he arrived, he began to eat lunch.
彼は到着するとすぐに、昼食をとり始めました。
（10）After I finished my homework, I watched TV.
私は宿題を終えたあと、テレビを見ました。
（11）Jack called on Emily while she was out.
エミリーが外出している間、ジャックは彼女を訪問しました。
（12）I kept reading the book till it got dark.
私は暗くなるまでずっと、その本を読み続けました。
（13）She didn’t come to school because she was sick.
彼女は病気だったので、学校に来ませんでした。
（14）Although it was cold, I went swimming.
寒かったけれども、私は泳ぎに行きました。
（15）I met her when I was a high school student.
私が高校生だったとき、私は彼女に出会いました。
（16） If the weather is nice on Sunday, let’s go for a walk.
もし日曜日に天気が良ければ、散歩に行きましょう。
（17）I’ll be surprised if David doesn’t get an A on the test because he studied very hard.
ディビッドはとても一生懸命に勉強したので、もし彼がそのテストでＡをとらないならば私は驚くだろう。
（18）I’ll pick him up unless it snows.
雪が降らなければ、私が彼を車で迎えに行きます。
（19）You should run the race even if it is cold outside.
たとえ外が寒くても、あなたはそのレースに参加すべきです。
（20）He was sunbathing even though it wasn’t sunny.
たとえ日がよく照っていなくても、彼は日光浴をしていました。
STEP２→英語を見て意味を頭に浮かべながら音読をする
（１）I talked a lot with her while she was staying in Japan.
（２）When he was young, he was very smart.
（３）I watched TV after I ate dinner.
（４）You have to finish your homework before you go to bed.
（５）I will wait for him until he comes back.
（６）Though it was raining, we went out.
（７）I stayed home all day because it was raining.
（８）She was so tired that she didn’t want to eat anything.
（９）As soon as he arrived, he began to eat lunch.
（10）After I finished my homework, I watched TV.
（11）Jack called on Emily while she was out.
（12）I kept reading the book till it got dark.
（13）She didn’t come to school because she was sick.
（14）Although it was cold, I went swimming.
（15）I met her when I was a high school student.
（16） If the weather is nice on Sunday, let’s go for a walk.
（17）I’ll be surprised if David doesn’t get an A on the test because he studied very hard.
（18）I’ll pick him up unless it snows.
（19）You should run the race even if it is cold outside.
（20）He was sunbathing even though it wasn’t sunny.
STEP３→日本語訳を見て英語をスラスラ言えるようにする
（１）彼女が日本に滞在している間、私は彼女とたくさん話した。
（２）彼が若かったとき、彼はとても賢かった。
（３）私が夕食をとった後、テレビを見た。
（４）あなたが寝る前に、あなたの宿題を終わらせなければなりません。
（５）彼が戻ってくるまで、私は彼を待つつもりです。
（６）雨が降っていたけれども、私たちは外出しました。
（７）雨が降っていたので、一日中私は家にいました。
（８）彼女はとても疲れたので、全く何も食べたくありませんでした。
（９）彼は到着するとすぐに、昼食をとり始めました。
（10）私は宿題を終えたあと、テレビを見ました。
（11）エミリーが外出している間、ジャックは彼女を訪問しました。
（12）私は暗くなるまでずっと、その本を読み続けました。
（13）彼女は病気だったので、学校に来ませんでした。
（14）寒かったけれども、私は泳ぎに行きました。
（15）私が高校生だったとき、私は彼女に出会いました。
（16）もし日曜日に天気が良ければ、散歩に行きましょう。
（17）ディビッドはとても一生懸命に勉強したので、もし彼がそのテストでＡをとらないならば私は驚くだろう。
（18）雪が降らなければ、私が彼を車で迎えに行きます。
（19）たとえ外が寒くても、あなたはそのレースに参加すべきです。
（20）たとえ日がよく照っていなくても、彼は日光浴をしていました。
